شروط الاستخدام
آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النص الإنجليزي الأصلي، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
باختصار: QuietTrust مجاني ويوصل رسالتك إلى دائرتك بأفضل ما نستطيع. لا يَعِد بأن يردّ أحد، وليس خدمة طوارئ. استخدمه بلطف. لا شيء هنا ينتقص من حقوقك كمستهلك.
1. من نحن
يصنع QuietTrust وينشره Controlled Systems Group Limited، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز (رقم الشركة 17118598)، ومكتبها المسجل في 58 Broton Drive, Halstead, England, CO9 1HB. في هذه الشروط، تعني «نحن» و«لنا» تلك الشركة. يمكنك التواصل معنا على support@quietguard.io.
2. ما هو QuietTrust
QuietTrust تطبيق لدائرة صغيرة من أشخاص يثق بعضهم ببعض (حتى 13، بالدعوة فقط). يطلب شخص المساعدة بنقرة واحدة؛ فترنّ هواتف الآخرين، ويمكنهم الرد أو الاتصال أو المجيء. وليس تطبيق مراسلة.
3. ما ليس QuietTrust
يُرجى قراءة هذا الجزء بعناية:
- ليس خدمة طوارئ. في الخطر، اتصل بـ 999 أو 112 أولًا. لا نتصل بخدمات الطوارئ نيابةً عنك.
- لا يَعِد بأن يردّ أحد. أفراد دائرتك أناس لهم حياتهم الخاصة؛ قد يكونون نائمين أو مشغولين أو خارج نطاق التغطية.
- يعتمد الإيصال على أشياء لا نتحكم بها: الهواتف، والبطاريات، والإعدادات مثل «عدم الإزعاج» أو توفير البطارية، والإنترنت، وخدمة الإشعارات من Google. نوصل رسالتك بأفضل ما نستطيع، ويُظهر التطبيق من رآها.
- الموقع تقريبي ويعتمد على هاتفك. ولا يُشارَك إلا عندما تختار.
4. العمر
يجب أن يكون عمرك 16 عامًا أو أكثر لاستخدام QuietTrust.
5. كيف تعمل الدوائر
لا يوجد مشرف. يكون الأشخاص في دائرة لأنهم يريدون ذلك، ويقرّرون معًا:
- يمكن لأي شخص في الدائرة أن يدعو؛ ويُدخل الشخصَ الجديد شخصٌ غير الذي دعاه؛
- يمكن لأي شخص أن يقترح إزالة أحدهم؛ ويحدث ذلك عندما يوافق أكثر من نصف الآخرين. ويرى الجميع الأصوات والأسباب؛
- يختار كل شخص من يتلقى تنبيهاته، ويرى الجميع هذا الاختيار؛
- يمكن لأي شخص المغادرة في أي وقت.
6. نرجو ألا تفعل
- إرسال تنبيهات تعرف أنها كاذبة، أو استخدام التنبيهات لإخافة أي شخص أو مضايقته أو التنمّر عليه؛
- دعوة أشخاص لم يوافقوا أو إدخالهم، أو إضافة رقم شخص آخر كرقم موثوق دون موافقته؛
- مشاركة أي شيء غير قانوني، أو استخدام QuietTrust لمخالفة القانون أو لإيذاء أي شخص؛
- محاولة قراءة بيانات الآخرين أو تغييرها أو حجبها، أو إثقال خدمتنا؛
- بيع QuietTrust، أو تقديم نسخة معدّلة منه على أنها نسختنا.
7. الإبلاغ عن مشكلة
استخدم «الإبلاغ عن مشكلة» في التطبيق (في شاشة الدائرة)، أو راسلنا على support@quietguard.io. لا نستطيع قراءة الرسائل المختومة، لذا اذكر ما تريد أن نعرفه. نقرأ كل بلاغ ونتصرّف بناءً عليه: مثلًا، يمكننا إخراج هاتف من دائرة أو من QuietTrust. إذا لم توافق على ما فعلناه، فردّ على جوابنا وسننظر في الأمر مجددًا.
8. مجاني
QuietTrust مجاني للتنزيل والاستخدام، بلا إعلانات وبلا اشتراكات. نمنحك حقًا شخصيًا غير حصري لتثبيته واستخدامه على الهواتف التي تملكها أو تعتني بها.
9. التحديثات
قد نُصدر تحديثات عبر Google Play لإصلاح المشكلات أو تحسين QuietTrust. وإذا توقفنا يومًا عن تقديم QuietTrust، فسنُعلن ذلك في التطبيق وعلى هذا الموقع في وقت كافٍ.
10. خصوصيتك
ما تشاركه دائرتك مختوم بين هواتفكم. وفي سياسة الخصوصية التفاصيل.
11. مسؤوليتنا تجاهك
سنشغّل QuietTrust بعناية ومهارة معقولتين ونوصل تنبيهاتك بأفضل ما نستطيع. ولأن الإيصال يعتمد على هواتف وشبكات وخدمات لا نتحكم بها، ولأن QuietTrust ليس خدمة طوارئ، فلا نَعِد بأن يصل التنبيه دائمًا أو أن يُردّ عليه، وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لسنا مسؤولين عمّا يحدث عندما لا يحصل ذلك.
لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤوليتنا أو يستبعدها حيث لا يسمح القانون بذلك، بما في ذلك الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا، أو الاحتيال. لا شيء في هذه الشروط يمس حقوقك القانونية كمستهلك. إذا ألحق QuietTrust ضررًا بجهازك أو بمحتوى رقمي آخر لأننا لم نبذل العناية والمهارة المعقولتين، فسنصلح الضرر أو ندفع لك تعويضًا عادلًا.
12. أسماؤنا وعلاماتنا
QuietGuard™ وعلامة Q وQuietTrust ملك لنا. نرجو ألا تستخدمها بطريقة توحي بأن شيئًا ما صادر عنا وهو ليس كذلك.
13. التغييرات على هذه الشروط
إذا غيّرنا هذه الشروط، فسننشر النسخة الجديدة هنا بتاريخ جديد. إذا لم توافق على تغيير ما، يمكنك مغادرة دائرتك وإلغاء تثبيت QuietTrust في أي وقت.
14. القانون المطبّق
تخضع هذه الشروط لقانون إنجلترا وويلز. إذا كنت تعيش في اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية، يمكنك أيضًا رفع الدعوى هناك. وإذا كنت تعيش في مكان آخر، فتحتفظ بأي حقوق يمنحك إياها قانون بلدك.
15. التواصل
أسئلة حول QuietTrust أو هذه الشروط: support@quietguard.io.
انظر أيضًا: سياسة الخصوصية