سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النص الإنجليزي الأصلي، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
باختصار: لا يتطلب QuietTrust حسابًا، وليس فيه إعلانات ولا تحليلات. كل ما تشاركه دائرتك (الأسماء والأرقام والرسائل والردود والمواقع) يُختم على هاتفك بمفتاح لا تملكه إلا هواتف دائرتك، فيخزّنه خادمنا لكنه لا يستطيع قراءته. لا يُشارَك موقعك إلا بعد أن تنقر، وأبدًا في الخلفية.
1. من نحن
يصنع QuietTrust وينشره Controlled Systems Group Limited، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز (رقم الشركة 17118598)، ومكتبها المسجل في 58 Broton Drive, Halstead, England, CO9 1HB. وQuietGuard™ علامة تابعة للشركة نفسها. نحن المسؤول عن البيانات الشخصية (المتحكم بها) فيما يخص QuietTrust. يمكنك التواصل معنا على support@quietguard.io.
2. ما هو مختوم (لا نستطيع قراءته)
عندما تبدأ دائرة، ينشئ الهاتف الأول مفتاحًا سريًا للدائرة. يصل إلى الأعضاء الجدد فقط داخل رمز QR أو الرمز المكوّن من 16 حرفًا، ولا يمرّ أبدًا عبر خادمنا بشكل مقروء. ويُحفظ على الهواتف في مخزن المفاتيح الآمن في أندرويد. تُختم به هذه الأشياء (AES-256-GCM) قبل أن تغادر هاتفك:
- اسمك ورقم هاتفك (ملفك الشخصي)؛
- تنبيهاتك، والردود عليها، والأسباب التي يذكرها الأشخاص عند التصويت على إزالة أحدهم؛
- موقعك، أثناء مشاركته؛
- الأرقام الموثوقة للدائرة.
3. ما يمكن لخادمنا رؤيته
لإيصال التنبيهات بين الهواتف، يحتاج خادمنا (الذي يعمل على Cloudflare، في أوروبا الغربية) إلى بضعة أشياء يمكنه قراءتها:
- معرّف مجهول لهاتفك، ونوع الهاتف (أندرويد)، ورمز سري لا نحتفظ به إلا كتجزئة أحادية الاتجاه؛
- عنوان الإشعارات لهاتفك من Google، حتى يمكن الوصول إلى هاتفك؛
- أي المعرّفات في أي دائرة، ومن دعا من، ومتى انضم الأشخاص ومتى أُدخلوا، ومن اختار كل شخص ليتلقى تنبيهاته؛
- أوقات التنبيهات والردود، وأي الهواتف أكّدت أنها عرضت تنبيهًا، ومن صوّت بنعم أو لا على إزالة أحدهم (لا أسبابهم)؛
- الدعوات المفتوحة: أول 4 أحرف من الرمز، ومفتاح الدائرة مقفلًا ببقية الرمز، ولا يستطيع الخادم فتحه؛
- تجزئة أحادية الاتجاه لعنوان شبكتك، تُحفظ لمدة ساعة واحدة، للحدّ من عدد الهواتف الجديدة التي يمكنها التسجيل من مكان واحد.
نستخدم هذا فقط لتشغيل QuietTrust: لإيصال التنبيهات والردود والمواقع، ولإبقاء الدوائر والدعوات تعمل، ولمنع إساءة الاستخدام. لا نبيعه، ولا نشاركه لأغراض الإعلان، ولا نستخدمه لبناء ملفات تعريفية.
4. مدة الاحتفاظ بالأشياء
فقط بالقدر اللازم:
- يُغلق التنبيه عندما تنقر «أنا بخير الآن»، أو بعد 24 ساعة. وتُحذف التنبيهات المغلقة وردودها بعد 7 أيام؛
- لا تُخزَّن إلا آخر نقطة لموقعك، وتُستبدل في كل مرة. وتُحذف فور توقف المشاركة: عند انتهاء الوقت، أو عندما تنقر «إيقاف» أو «أنا بخير الآن» (4 ساعات كحدّ أقصى)؛
- تعمل الدعوات لمدة 15 دقيقة وتُحذف بعد ذلك بساعة؛
- من لا يُدخَل خلال 7 أيام يُخرَج. وينتهي التصويت على إزالة أحدهم بعد 7 أيام؛
- عندما يغادر أحدهم أو يُزال، تُحذف تنبيهاته وردوده وموقعه وأصواته والأرقام الموثوقة التي أضافها، وتحصل الدائرة على مفتاح جديد؛
- عندما تحذف حسابك، يُحذف كل ما يخصك من خادمنا فورًا.
5. الإشعارات الفورية
لجعل الهواتف ترنّ، نستخدم Firebase Cloud Messaging من Google. لا يحمل الإشعار إلا معرّفًا وبيانات مختومة؛ يفتحه هاتفك ويعرض التنبيه بنفسه. ترى Google أن رسالة أُرسلت إلى هاتف، لا ما تقوله. وقد أوقفنا ميزات التحليلات والإعلانات في Firebase.
6. موقعك
لا يستخدم QuietTrust موقعك إلا بعد أن تنقر «مشاركة موقعي» (أو تضيفه إلى تنبيه)، للمدة التي تختارها (15 دقيقة، أو ساعة واحدة، أو 4 ساعات) أو حتى تنقر «إيقاف». وأثناء المشاركة، يعرض أندرويد إشعارًا. يُختم الموقع قبل أن يغادر هاتفك، ولا يستطيع فتحه إلا الأشخاص الذين يتلقون تنبيهاتك. لا يطلب QuietTrust أبدًا إذن الموقع «طوال الوقت» ولا يتتبّعك أبدًا في الخلفية. عندما ينقر أحدهم «الاتجاهات»، يفتح تطبيق الخرائط في هاتفه على آخر نقطة لك.
7. ما يبقى على هاتفك
مفتاح دائرتك، وإعداداتك، وقائمة رسائلك، ونسخة مختومة من الدائرة (لتظهر وأنت غير متصل) تُحفظ في التطبيق على هاتفك. لا تُضمَّن في النسخة الاحتياطية لهاتفك ولا تُنسخ إلى هاتف جديد: ينضم الهاتف الجديد مجددًا بدعوة جديدة. المكالمات و«راسلهم نصيًا بدلًا من ذلك» و«الاتجاهات» تفتح تطبيقات الهاتف والرسائل والخرائط الخاصة بهاتفك؛ ولا يرسل QuietTrust أي رسائل نصية بنفسه أبدًا.
8. الأذونات، ولماذا
يُطلب كل إذن فقط عند الحاجة إليه أول مرة. يمكنك تغييرها في أي وقت من إعدادات هاتفك.
- الإشعارات والتنبيهات بملء الشاشة: حتى يرنّ التنبيه ويظهر على شاشة القفل.
- الوصول إلى «عدم الإزعاج» (اختياري): حتى تتجاوز تنبيهات دائرتك وضع «عدم الإزعاج».
- الموقع أثناء استخدام التطبيق: فقط عندما تشارك موقعك (انظر القسم 6).
- المكالمات الهاتفية (اختياري): حتى يتصل زر «اتصال» فورًا. ومن دونه، يفتح تطبيق الهاتف والرقم جاهز.
- الإنترنت: لإيصال التنبيهات عبر خادمنا.
- غير مستخدم: لا جهات اتصال، ولا كاميرا (تُقرأ رموز QR بماسح Google)، ولا ميكروفون، ولا رسائل نصية، ولا موقع في الخلفية.
9. ما لا نفعله
لا إعلانات، ولا تحليلات، ولا مكتبات تتبّع، ولا تقارير أعطال، ولا بيع للبيانات أو مشاركتها. عندما يُثبَّت QuietTrust من Google Play، يسأل تطبيق Google Play عمّا إذا كان هناك تحديث متاح؛ ولا يرسل QuietTrust أي شيء من عنده لهذا الغرض.
10. من يرى ماذا في دائرتك
داخل الدائرة لا شيء مخفي: يرى الجميع من فيها، ومن ينتظر، ومن دعا من، والدعوات المفتوحة، والأصوات وأسبابها، وإلى من تذهب تنبيهات كل شخص. تذهب تنبيهاتك وردودك وموقعك فقط إلى الأشخاص الذين يتلقون تنبيهاتك (الجميع، ما لم تختر أشخاصًا محددين في الإعدادات). ومن لا يزال ينتظر أن يُدخَل لا يرى شيئًا من الدائرة.
11. حذف بياناتك
في التطبيق: الإعدادات ← «حذف حسابي». يحذف هذا كل ما يخصك من خادمنا فورًا ويمسح بيانات التطبيق على هاتفك. إذا فقدت هاتفك، فانظر حذف حسابك.
12. هذا الموقع
لا يستخدم quiettrust.io ملفات تعريف الارتباط، ولا إعلانات، ولا أدوات تتبّع، ولا عدّ للزوار. إذا اخترت الوضع الداكن، يُحفظ هذا الاختيار في متصفحك فقط. وكأي موقع، يتعامل مزوّد الاستضافة لدينا (Cloudflare) مع عنوان IP الخاص بك لتقديم الصفحات ويحتفظ بسجلات تقنية قصيرة الأمد لأغراض الأمان؛ ولا نستخدمها لتحديد هوية الزوار أو تتبّعهم.
13. العمر
QuietTrust للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر. يطلب منك التطبيق تأكيد ذلك عند البدء.
14. حقوقك
بموجب قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR)، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي، لك حقوق على بياناتك الشخصية، منها الاطلاع عليها وتصحيحها وحذفها. معظمها مختوم وموجود فقط على هواتف دائرتك؛ وبالنسبة للباقي، احذف حسابك في التطبيق أو راسلنا. إذا كان لديك سؤال أو شكوى، راسلنا أولًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات (Information Commissioner's Office) في المملكة المتحدة (ico.org.uk) أو إلى هيئة حماية البيانات في بلد إقامتك.
15. التغييرات على هذه السياسة
إذا غيّرنا هذه السياسة، فسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخ جديد.
16. التواصل
أسئلة حول الخصوصية: support@quietguard.io.
انظر أيضًا: شروط الاستخدام · حذف حسابك